Privatumo politika

1. Duomenų apsauga trumpai

Bendra informacija

Toliau pateikiama informacija suteikia paprastą apžvalgą apie tai, kas vyksta su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės šioje svetainėje. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima jus asmeniškai identifikuoti. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą rasite žemiau pateikiamoje privatumo politikoje.

Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Kas yra atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Duomenų tvarkymą šioje svetainėje vykdo svetainės operatorius. Jo kontaktinius duomenis rasite šios privatumo politikos skyriuje „Informacija apie duomenų valdytoją”.

Kaip renkame jūsų duomenis?

Viena vertus, jūsų duomenys renkami tada, kai juos mums pateikiate. Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.

Kiti duomenys renkami automatiškai arba gavus jūsų sutikimą, kai lankotės svetainėje, naudojantis mūsų IT sistemomis. Tai visų pirma techniniai duomenys (pvz., interneto naršyklė, operacinė sistema arba puslapio iškvietimo laikas). Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik apsilankote šioje svetainėje.

Kokiam tikslui naudojame jūsų duomenis?

Dalis duomenų renkami siekiant užtikrinti be klaidų svetainės pateikimą. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų naudotojo elgsenos analizei. Jei per svetainę galima sudaryti ar inicijuoti sutartis, perduoti duomenys taip pat tvarkomi sutarčių pasiūlymams, užsakymams ar kitiems užsakymų pavedimams.

Kokios jūsų teisės, susijusios su jūsų duomenimis?

Jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomų asmens duomenų kilmę, gavėją ir tikslą. Taip pat turite teisę reikalauti šių duomenų ištaisymo arba ištrynimo. Jei davėte sutikimą duomenų tvarkymui, galite jį bet kuriuo metu atšaukti ateičiai. Be to, tam tikromis aplinkybėmis turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Be to, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Šiais ir kitais su duomenų apsauga susijusiais klausimais galite bet kuriuo metu kreiptis į mus.

Analitinės priemonės ir trečiųjų šalių priemonės

Lankantis šioje svetainėje, jūsų naršymo elgsena gali būti statistiškai analizuojama. Tai visų pirma vyksta vadinamųjų analitinių programų pagalba.

Išsamią informaciją apie šias analitines programas rasite šioje privatumo politikoje.

2. Prieglauda ir turinio pristatymo tinklai (CDN)

Mūsų svetainės turinį talpina šis paslaugų teikėjas:

IONOS

Paslaugų teikėjas yra IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (toliau – IONOS). Kai lankotės mūsų svetainėje, IONOS renka įvairius žurnalo failus, įskaitant jūsų IP adresus. Išsamesnę informaciją rasite IONOS privatumo politikoje: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

IONOS naudojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Mes turime teisėtą interesą kuo patikimiau pateikti savo svetainę. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, tvarkymas vykdomas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, kiek sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą) TDDDG prasme. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Tvarkymas pagal užsakymą

Dėl pirmiau minėtos paslaugos naudojimo sudarėme duomenų tvarkymo sutartį (AVV). Tai duomenų apsaugos teisės aktuose numatyta sutartis, kuria garantuojama, kad paslaugų teikėjas tvarko mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasis BDAR.

Cloudflare

Naudojame paslaugą „Cloudflare”. Paslaugų teikėjas yra Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV (toliau – „Cloudflare”).

Cloudflare siūlo pasauliniu mastu paskirstytą turinio pristatymo tinklą su DNS. Techniškai kalbant, informacijos perdavimas tarp jūsų naršyklės ir mūsų svetainės nukreipiamas per Cloudflare tinklą. Tai leidžia Cloudflare analizuoti duomenų srautą tarp jūsų naršyklės ir mūsų svetainės bei veikti kaip filtras tarp mūsų serverių ir potencialiai kenksmingo interneto srauto. Tuo tikslu Cloudflare taip pat gali naudoti slapukus ar kitas interneto naudotojų atpažinimo technologijas, tačiau jos naudojamos tik čia aprašytiems tikslams.

Cloudflare naudojimas grindžiamas mūsų teisėtu interesu kuo be klaidų ir saugiau teikti mūsų interneto pasiūlymą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutarties sąlygomis. Išsamesnę informaciją ir papildomą informaciją apie saugumą ir duomenų apsaugą Cloudflare rasite čia: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Bendrovė turi sertifikatą pagal „ES ir JAV duomenų privatumo sistemą” (DPF). DPF yra ES ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad tvarkant duomenis JAV būtų laikomasi Europos duomenų apsaugos standartų. Kiekviena DPF sertifikuota bendrovė įsipareigoja laikytis šių standartų. Daugiau informacijos galite gauti iš paslaugų teikėjo šia nuoroda: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.

Tvarkymas pagal užsakymą

Dėl pirmiau minėtos paslaugos naudojimo sudarėme duomenų tvarkymo sutartį (AVV). Tai duomenų apsaugos teisės aktuose numatyta sutartis, kuria garantuojama, kad paslaugų teikėjas tvarko mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasis BDAR.

3. Bendra ir privaloma informacija

Duomenų apsauga

Šių puslapių operatoriai labai rimtai žiūri į jūsų asmens duomenų apsaugą. Jūsų asmens duomenis tvarkome konfidencialiai ir laikydamiesi įstatyminių duomenų apsaugos nuostatų bei šios privatumo politikos.

Naudojantis šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys – tai duomenys, pagal kuriuos galima jus asmeniškai identifikuoti. Ši privatumo politika aiškina, kokius duomenis renkame ir kokiam tikslui juos naudojame. Ji taip pat aiškina, kaip ir kokiu tikslu tai vyksta.

Atkreipiame dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., susirašinėjant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiška duomenų apsauga nuo trečiųjų šalių prieigos nėra įmanoma.

Informacija apie duomenų valdytoją

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakingas asmuo yra:

Klasmann-Deilmann GmbH
Georg-Klasmann-Straße 2–10
49744 Geeste
Vokietija

Telefonas: +49 5937 31 0
El. paštas:

Duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones (pvz., vardai, el. pašto adresai ir pan.).

Saugojimo laikotarpis

Jei šioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, jūsų asmens duomenys bus saugomi pas mus tol, kol nustos galioti duomenų tvarkymo tikslas. Jei pateiksite pagrįstą prašymą ištrinti arba atšauksite sutikimą duomenų tvarkymui, jūsų duomenys bus ištrinti, nebent turėsime kitų teisiškai leistinų priežasčių saugoti jūsų asmens duomenis (pvz., mokestiniai ar komerciniai saugojimo terminai); pastaruoju atveju ištrynimas įvyks pasibaigus šioms priežastims.

Bendra informacija apie duomenų tvarkymo teisinius pagrindus šioje svetainėje

Jei davėte sutikimą duomenų tvarkymui, jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, jei tvarkomi ypatingų kategorijų duomenys BDAR 9 straipsnio 1 dalies prasme. Jei buvo duotas aiškus sutikimas perduoti asmens duomenis į trečiąsias šalis, duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktu. Jei davėte sutikimą slapukų saugojimui arba prieigai prie informacijos jūsų galiniame įrenginyje (pvz., naudojant įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), duomenų tvarkymas papildomai vykdomas remiantis TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu. Jei jūsų duomenys reikalingi sutarties vykdymui arba ikisutartinių priemonių vykdymui, jūsų duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Be to, jūsų duomenis tvarkome, jei tai būtina teisinei prievolei įvykdyti remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Duomenų tvarkymas taip pat gali vykti remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Apie kiekvienu konkrečiu atveju taikomus teisinius pagrindus informuojama tolesniuose šios privatumo politikos skyriuose.

Duomenų apsaugos pareigūnas

Paskyrėme duomenų apsaugos pareigūną.

Klasmann-Deilmann GmbH
Georg-Klasmann-Straße 2–10
49744 Geeste
Vokietija

Telefonas: +49 5937 31 0
El. paštas:

Asmens duomenų gavėjai

Vykdydami savo verslo veiklą bendradarbiaujame su įvairiomis išorinėmis struktūromis. Kartais tai reikalauja ir asmens duomenų perdavimo šioms išorinėms struktūroms. Asmens duomenis perduodame išorinėms struktūroms tik tada, jei tai būtina sutarties vykdymui, jei esame teisiškai įpareigoti tai daryti (pvz., duomenų perdavimas mokesčių institucijoms), jei turime teisėtą interesą perduoti duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą arba jei kitas teisinis pagrindas leidžia duomenų perdavimą. Naudodamiesi duomenų tvarkytojais, mūsų klientų asmens duomenis perduodame tik remiantis galiojančia duomenų tvarkymo sutartimi. Bendro tvarkymo atveju sudaroma bendra tvarkymo sutartis.

Sutikimo duomenų tvarkymui atšaukimas

Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Jau duotą sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti. Duomenų tvarkymo teisėtumas, vykdytas iki atšaukimo, atšaukimu nepažeidžiamas.

Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais ir tiesioginės rinkodaros atveju (BDAR 21 straipsnis)

JEI DUOMENŲ TVARKYMAS VYKSTA REMIANTIS BDAR 6 STRAIPSNIO 1 DALIES E ARBA F PUNKTU, TURITE TEISĘ BET KURIUO METU NESUTIKTI DĖL SU JŪSŲ KONKREČIA SITUACIJA SUSIJUSIŲ PRIEŽASČIŲ, KAD BŪTŲ TVARKOMI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS; TAI TAIKOMA IR PROFILIAVIMUI, PAGRĮSTAM ŠIOMIS NUOSTATOMIS. TEISINĮ PAGRINDĄ, KURIUO GRINDŽIAMAS KONKRETUS TVARKYMAS, RASITE ŠIOJE PRIVATUMO POLITIKOJE. JEI NESUTINKATE, NEBETVARKYSIME JŪSŲ ATITINKAMŲ ASMENS DUOMENŲ, NEBENT GALĖSIME ĮRODYTI TVARKYMUI SVARIUS TEISĖTUS PAGRINDUS, KURIE YRA VIRŠESNI UŽ JŪSŲ INTERESUS, TEISES IR LAISVES, ARBA TVARKYMAS SKIRTAS TEISINIAMS REIKALAVIMAMS PAREIKŠTI, VYKDYTI AR GINTI (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STRAIPSNIO 1 DALĮ).

JEI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS TVARKOMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS, TURITE TEISĘ BET KURIUO METU NESUTIKTI, KAD JŪSŲ ASMENS DUOMENYS BŪTŲ TVARKOMI TOKIOS RINKODAROS TIKSLAIS; TAI TAIKOMA IR PROFILIAVIMUI, KIEK JIS SUSIJĘS SU TOKIA TIESIOGINE RINKODARA. JEI NESUTINKATE, JŪSŲ ASMENS DUOMENYS NEBEBUS NAUDOJAMI TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STRAIPSNIO 2 DALĮ).

Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai

BDAR pažeidimo atveju duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma valstybėje narėje, kurioje yra jų nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba tariamo pažeidimo vieta. Teisė pateikti skundą egzistuoja nepažeidžiant kitų administracinių ar teisminių apsaugos priemonių.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Turite teisę gauti duomenis, kuriuos tvarkome automatiškai remiantis jūsų sutikimu arba sutarties vykdymo tikslu, struktūrizuotu, įprastai naudojamu ir mašininiu būdu skaitomu formatu, perduotus jums arba trečiajai šaliai. Jei paprašysite tiesiogiai perduoti duomenis kitam valdytojui, tai bus padaryta tik tiek, kiek tai techniškai įmanoma.

Informacija, ištaisymas ir ištrynimas

Galiojančių teisinių nuostatų ribose turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie saugomus asmens duomenis, jų kilmę ir gavėjus bei duomenų tvarkymo tikslą, o prireikus – teisę į šių duomenų ištaisymą ar ištrynimą. Šiais ir kitais su asmens duomenimis susijusiais klausimais galite bet kuriuo metu kreiptis į mus.

Teisė apriboti tvarkymą

Turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Tuo tikslu galite bet kuriuo metu kreiptis į mus. Teisė apriboti tvarkymą egzistuoja šiais atvejais:

  • Jei ginčijate pas mus saugomų asmens duomenų tikslumą, mums paprastai reikia laiko tai patikrinti. Tikrinimo laikotarpiu turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
  • Jei jūsų asmens duomenų tvarkymas vyko ar vyksta neteisėtai, galite reikalauti apriboti tvarkymą vietoj ištrynimo.
  • Jei mums nebereikia jūsų asmens duomenų, tačiau jums jų reikia teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti, turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą vietoj ištrynimo.
  • Jei pateikėte prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, turi būti atliktas jūsų ir mūsų interesų subalansavimas. Kol dar nenustatyta, kurių interesai yra viršesni, turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.

Jei apribojote jūsų asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys – išskyrus jų saugojimą – gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus, arba saugant kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbių Europos Sąjungos ar valstybės narės viešojo intereso priežasčių.

SSL ir TLS šifravimas

Dėl saugumo sumetimų ir konfidencialaus turinio, pvz., užsakymų ar užklausų, kuriuos siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimo apsaugos ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą. Užšifruotą ryšį atpažinsite iš to, kad naršyklės adreso juostoje vietoje „http://” atsiranda „https://” ir iš spynos piktogramos naršyklės juostoje.

Jei SSL arba TLS šifravimas yra aktyvuotas, duomenų, kuriuos mums perduodate, trečiosios šalys negali perskaityti.

Prieštaravimas reklaminiams el. laiškams

Šiuo pareiškiamas prieštaravimas privalomų teisinių duomenų paskelbimo ribose paskelbtų kontaktinių duomenų naudojimui aiškiai neužsakytai reklamai ir informaciniams materiалams siųsti. Puslapių operatoriai aiškiai pasilieka teisę imtis teisinių priemonių neužsakytos reklaminės informacijos siuntimo atveju, pvz., naudojant šiukšlinį paštą.

4. Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Slapukai

Mūsų interneto puslapiai naudoja vadinamuosius „slapukus”. Slapukai yra maži duomenų paketai, kurie nekenkia jūsų galiniam įrenginiui. Jie saugomi jūsų galiniame įrenginyje laikinai sesijos laikotarpiui (sesijos slapukai) arba nuolat (nuolatiniai slapukai). Sesijos slapukai automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų vizitui. Nuolatiniai slapukai lieka saugomi jūsų galiniame įrenginyje, kol juos pats ištrinsite arba juos automatiškai ištrins jūsų interneto naršyklė.

Slapukai gali būti iš mūsų (pirmosios šalies slapukai) arba iš trečiųjų šalių bendrovių (vadinamieji trečiųjų šalių slapukai). Trečiųjų šalių slapukai leidžia integruoti tam tikras trečiųjų šalių bendrovių paslaugas interneto puslapiuose (pvz., slapukai mokėjimo paslaugoms apdoroti).

Slapukai atlieka įvairias funkcijas. Daugelis slapukų yra techniškai būtini, nes be jų tam tikros svetainės funkcijos neveiktų (pvz., pirkinių krepšelio funkcija arba vaizdo įrašų rodymas). Kiti slapukai gali būti naudojami naudotojų elgsenai analizuoti arba reklamos tikslais.

Slapukai, būtini elektroninės komunikacijos procesui vykdyti, jūsų prašomoms funkcijoms teikti (pvz., pirkinių krepšelio funkcijai) ar svetainei optimizuoti (pvz., slapukai interneto auditorijos matavimui), yra saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, jei nenurodytas kitas teisinis pagrindas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti būtinus slapukus, kad techniškai be klaidų ir optimizuotai teiktų savo paslaugas. Jei buvo paprašyta sutikimo slapukų ir panašių atpažinimo technologijų saugojimui, tvarkymas vykdomas tik remiantis šiuo sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalis); sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuoti apie slapukų nustatymą ir leistumėte slapukus tik atskirais atvejais, išjungtumėte slapukų priėmimą tam tikrais atvejais ar apskritai, taip pat aktyvuotumėte automatinį slapukų ištrynimą uždarant naršyklę. Deaktyvavus slapukus, šios svetainės funkcionalumas gali būti apribotas.

Jei šioje svetainėje naudojami kiti slapukai ir paslaugos, apie tai galite perskaityti šioje privatumo politikoje.

Sutikimas su Borlabs Cookie

Mūsų svetainė naudoja Borlabs Cookie sutikimo technologiją, siekiant gauti jūsų sutikimą saugoti tam tikrus slapukus jūsų naršyklėje arba naudoti tam tikras technologijas ir tai dokumentuoti duomenų apsaugos reikalavimus atitinkančiu būdu. Šios technologijos teikėjas yra Borlabs GmbH, Hamburger Str. 11, 22083 Hamburg (toliau – Borlabs).

Kai apsilankote mūsų svetainėje, jūsų naršyklėje išsaugomas Borlabs slapukas, kuriame saugomi jūsų duoti sutikimai arba jų atšaukimai. Šie duomenys neperduodami Borlabs Cookie teikėjui.

Surinkti duomenys saugomi tol, kol paprašysite mūsų juos ištrinti, pats ištrinsite Borlabs slapuką arba pasibaigs duomenų saugojimo tikslas. Privalomos įstatyminės saugojimo terminai lieka nepažeisti. Išsamesnę informaciją apie Borlabs Cookie duomenų tvarkymą rasite adresu https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

Borlabs Cookie sutikimo technologijos naudojimas skirtas gauti įstatymiškai reikalaujamus sutikimus slapukams naudoti. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.

Serverio žurnalo failai

Puslapių teikėjas automatiškai renka ir saugo informaciją vadinamuosiuose serverio žurnalo failuose, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai mums perduoda. Tai yra:

  • Naršyklės tipas ir versija
  • Naudojama operacinė sistema
  • Nukreipėjo URL
  • Prisijungiančio kompiuterio pagrindinio kompiuterio pavadinimas
  • Serverio užklausos laikas
  • IP adresas

Šie duomenys nesujungiami su kitais duomenų šaltiniais.

Šių duomenų rinkimas vyksta remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą techniškai be klaidų pateikti ir optimizuoti savo svetainę – tam būtina rinkti serverio žurnalo failus.

Kontaktinė forma

Jei siunčiate mums užklausas per kontaktinę formą, jūsų duomenys iš užklausos formos, įskaitant ten nurodytus kontaktinius duomenis, bus saugomi pas mus užklausai apdoroti ir papildomų klausimų atveju. Šių duomenų be jūsų sutikimo neperduodame.

Šių duomenų tvarkymas vyksta remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jei jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba būtina ikisutartinėms priemonėms vykdyti. Visais kitais atvejais tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu efektyviai apdoroti mums adresuotas užklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei jo buvo paprašyta; sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Duomenys, kuriuos įvedėte kontaktinėje formoje, liks pas mus tol, kol paprašysite mūsų juos ištrinti, atšauksite sutikimą saugoti arba pasibaigs duomenų saugojimo tikslas (pvz., po jūsų užklausos apdorojimo pabaigos). Privalomos įstatyminės nuostatos – ypač saugojimo terminai – lieka nepažeistos.

Užklausa el. paštu, telefonu ar faksu

Jei susisiekiate su mumis el. paštu, telefonu ar faksu, jūsų užklausa, įskaitant visus iš jos kylančius asmens duomenis (vardas, užklausa), bus saugoma ir tvarkoma pas mus jūsų bylos nagrinėjimo tikslu. Šių duomenų be jūsų sutikimo neperduodame.

Šių duomenų tvarkymas vyksta remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jei jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba būtina ikisutartinėms priemonėms vykdyti. Visais kitais atvejais tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu efektyviai apdoroti mums adresuotas užklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei jo buvo paprašyta; sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Duomenys, kuriuos mums atsiuntėte kontaktinių užklausų forma, liks pas mus tol, kol paprašysite mūsų juos ištrinti, atšauksite sutikimą saugoti arba pasibaigs duomenų saugojimo tikslas (pvz., po jūsų bylos nagrinėjimo pabaigos). Privalomos įstatyminės nuostatos – ypač įstatyminiai saugojimo terminai – lieka nepažeistos.

5. Analitinės priemonės ir reklama

Google Tag Manager

Naudojame Google Tag Manager. Paslaugų teikėjas yra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Google Tag Manager yra įrankis, kurio pagalba galime integruoti savo svetainėje stebėjimo ar statistikos įrankius ir kitas technologijas. Google Tag Manager pats nesukuria naudotojų profilių, nesaugo slapukų ir nevykdo savarankiškų analizių. Jis skirtas tik per jį integruotiems įrankiams valdyti ir pateikti. Tačiau Google Tag Manager fiksuoja jūsų IP adresą, kuris taip pat gali būti perduodamas Google patronuojančiai bendrovei Jungtinėse Valstijose.

Google Tag Manager naudojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą greitai ir paprastai integruoti ir valdyti įvairius įrankius savo svetainėje. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, tvarkymas vykdomas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, kiek sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą) TDDDG prasme. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Bendrovė turi sertifikatą pagal „ES ir JAV duomenų privatumo sistemą” (DPF). DPF yra ES ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad tvarkant duomenis JAV būtų laikomasi Europos duomenų apsaugos standartų. Kiekviena DPF sertifikuota bendrovė įsipareigoja laikytis šių standartų. Daugiau informacijos galite gauti iš paslaugų teikėjo šia nuoroda: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Analytics

Ši svetainė naudoja interneto analizės paslaugos Google Analytics funkcijas. Paslaugų teikėjas yra Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Google Analytics leidžia svetainės operatoriui analizuoti svetainės lankytojų elgseną. Operatorius gauna įvairius naudojimo duomenis, pvz., puslapio peržiūras, buvimo trukmę, naudojamas operacines sistemas ir naudotojo kilmę. Šie duomenys priskiriami naudotojo atitinkamam galiniam įrenginiui. Neskiriamas priskyrimas naudotojo ID.

Be to, naudodami Google Analytics galime, be kita ko, fiksuoti jūsų pelės ir slinkimo judesius bei paspaudimus. Google Analytics taip pat naudoja įvairius modeliavimo metodus surinktiems duomenų rinkiniams papildyti ir duomenų analizėje taiko mašininio mokymosi technologijas.

Google Analytics naudoja technologijas, leidžiančias atpažinti naudotoją naudotojo elgsenos analizės tikslu (pvz., slapukai arba įrenginio pirštų atspaudų ėmimas). Google surinkta informacija apie šios svetainės naudojimą paprastai perduodama į Google serverį JAV ir ten saugoma.

Šios paslaugos naudojimas vyksta remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalį. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutarties sąlygomis. Išsamesnę informaciją rasite čia: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

Bendrovė turi sertifikatą pagal „ES ir JAV duomenų privatumo sistemą” (DPF). DPF yra ES ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad tvarkant duomenis JAV būtų laikomasi Europos duomenų apsaugos standartų. Kiekviena DPF sertifikuota bendrovė įsipareigoja laikytis šių standartų. Daugiau informacijos galite gauti iš paslaugų teikėjo šia nuoroda: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

IP anonimizavimas

Google Analytics IP anonimizavimas yra aktyvuotas. Dėl to Google sutrumpina jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo valstybėse prieš perduodant į JAV. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas perduodamas į Google serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šios svetainės operatoriaus pavedimu Google naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų svetainės naudojimą, sudarytų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų svetainės operatoriui kitas su svetainės ir interneto naudojimu susijusias paslaugas. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas Google Analytics sistemoje nesujungiamas su kitais Google duomenimis.

Naršyklės papildinys

Galite neleisti Google rinkti ir apdoroti jūsų duomenų, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, prieinamą šia nuoroda: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=lt.

Daugiau informacijos apie naudotojų duomenų tvarkymą Google Analytics sistemoje rasite Google privatumo politikoje: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=lt.

Tvarkymas pagal užsakymą

Su Google sudarėme duomenų tvarkymo sutartį ir visiškai įgyvendiname Vokietijos duomenų apsaugos institucijų griežtus reikalavimus naudodami Google Analytics.

6. Naujienlaiškis

Naujienlaiškio duomenys

Jei norite gauti svetainėje siūlomą naujienlaiškį, mums reikia jūsų el. pašto adreso ir informacijos, leidžiančios mums patikrinti, ar esate nurodyto el. pašto adreso savininkas ir ar sutinkate gauti naujienlaiškį. Jokie kiti duomenys nerenkami arba renkami tik savanoriškai. Šiuos duomenis naudojame tik prašomai informacijai siųsti ir neperduodame jų trečiosioms šalims.

Naujienlaiškio registracijos formoje įvestų duomenų tvarkymas vykdomas tik remiantis jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Duotą sutikimą saugoti duomenis, el. pašto adresą ir jų naudojimą naujienlaiškiui siųsti galite bet kuriuo metu atšaukti, pvz., per naujienlaiškio nuorodą „Atsisakyti prenumeratos”. Duomenų tvarkymo operacijų, vykdytų iki atšaukimo, teisėtumas atšaukimu nepažeidžiamas.

Duomenys, kuriuos nurodėte naujienlaiškiui gauti, bus saugomi pas mus arba naujienlaiškio paslaugų teikėjo, kol atsisakysite naujienlaiškio prenumeratos, ir po atsisakymo ar tikslo pabaigos bus ištrinti iš naujienlaiškio platinimo sąrašo. Pasiliekame teisę savo nuožiūra ištrinti arba užblokuoti el. pašto adresus iš mūsų platinimo sąrašo mūsų teisėto intereso ribose pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Duomenys, saugomi pas mus kitais tikslais, lieka nepažeisti.

Po atsisakymo prenumeruoti naujienlaiškio platinimo sąrašą jūsų el. pašto adresas gali būti saugomas pas mus arba naujienlaiškio paslaugų teikėjo juodajame sąraše, jei tai būtina norint išvengti ateities siuntimų. Juodojo sąrašo duomenys naudojami tik šiam tikslui ir nesujungiami su kitais duomenimis. Tai tarnauja tiek jūsų interesams, tiek mūsų interesui laikytis teisinių reikalavimų siunčiant naujienlaiškius (teisėtas interesas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkto prasme). Saugojimas juodajame sąraše nėra laiko ribotas. Galite nesutikti su saugojimu, jei jūsų interesai viršija mūsų teisėtą interesą.

Naujienlaiškio siuntimas esamiems klientams

Jei užsakote pas mus prekes ar paslaugas ir nurodote savo el. pašto adresą, jis vėliau gali būti naudojamas naujienlaiškiui siųsti, jei iš anksto apie tai informuosime. Tokiu atveju per naujienlaiškį bus siunčiama tik tiesioginė reklama savo panašioms prekėms ar paslaugoms. Šio naujienlaiškio gavimo galite bet kuriuo metu atsisakyti. Tuo tikslu kiekviename naujienlaiškyje yra atitinkama nuoroda. Naujienlaiškio siuntimo teisinis pagrindas šiuo atveju yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas kartu su UWG 7 straipsnio 3 dalimi.

Po atsisakymo prenumeruoti naujienlaiškio platinimo sąrašą jūsų el. pašto adresas gali būti saugomas pas mus juodajame sąraše, siekiant išvengti ateities siuntimų. Juodojo sąrašo duomenys naudojami tik šiam tikslui ir nesujungiami su kitais duomenimis. Tai tarnauja tiek jūsų interesams, tiek mūsų interesui laikytis teisinių reikalavimų siunčiant naujienlaiškius (teisėtas interesas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkto prasme). Saugojimas juodajame sąraše nėra laiko ribotas. Galite nesutikti su saugojimu, jei jūsų interesai viršija mūsų teisėtą interesą.

7. Papildiniai ir įrankiai

YouTube su išplėstine duomenų apsauga

Ši svetainė integruoja YouTube svetainės vaizdo įrašus. Svetainės operatorius yra Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Kai apsilankote viename iš mūsų puslapių, kuriame integruotas YouTube, užmezgamas ryšys su YouTube serveriais. Taip YouTube serveris sužino, kurį iš mūsų puslapių aplankėte. Jei esate prisijungę prie savo YouTube paskyros, leidžiate YouTube tiesiogiai susieti jūsų naršymo elgseną su jūsų asmeniniu profiliu. To galite išvengti atsijungę nuo savo YouTube paskyros.

Naudojame YouTube išplėstinės duomenų apsaugos režimu. Vaizdo įrašai, atkuriami išplėstinės duomenų apsaugos režimu, YouTube nenurodo kaip YouTube naršymo personalizavimo šaltinių. Reklamos, rodomos išplėstinės duomenų apsaugos režimu, taip pat nėra personalizuotos. Išplėstinės duomenų apsaugos režimu slapukai nenustatomi. Vietoj to naudotojo naršyklėje saugomi vadinamieji Local Storage elementai, kurie, kaip ir slapukai, saugo asmens duomenis ir gali būti naudojami atpažinimui. Išsamesnę informaciją apie išplėstinės duomenų apsaugos režimą rasite čia: https://support.google.com/youtube/answer/171780.

Suaktyvinus YouTube vaizdo įrašą, gali būti pradėtos papildomos duomenų tvarkymo operacijos, kurių mes nekontroliuojame.

YouTube naudojimas vyksta mūsų internetinių pasiūlymų patrauklaus pateikimo interesais. Tai yra teisėtas interesas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkto prasme. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, tvarkymas vykdomas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, kiek sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą) TDDDG prasme. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą YouTube rasite jų privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy?hl=lt.

Bendrovė turi sertifikatą pagal „ES ir JAV duomenų privatumo sistemą” (DPF). DPF yra ES ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad tvarkant duomenis JAV būtų laikomasi Europos duomenų apsaugos standartų. Kiekviena DPF sertifikuota bendrovė įsipareigoja laikytis šių standartų. Daugiau informacijos galite gauti iš paslaugų teikėjo šia nuoroda: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Maps

Šis puslapis naudoja žemėlapių paslaugą Google Maps. Paslaugų teikėjas yra Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Šios paslaugos pagalba galime integruoti žemėlapių medžiagą savo svetainėje.

Google Maps funkcijoms naudoti būtina išsaugoti jūsų IP adresą. Ši informacija paprastai perduodama į Google serverį JAV ir ten saugoma. Šio puslapio teikėjas neturi įtakos šiam duomenų perdavimui. Kai Google Maps yra aktyvuotas, Google gali naudoti Google Fonts vienodam šriftų pateikimui. Įkeliant Google Maps, jūsų naršyklė į naršyklės talpyklą įkelia reikiamus interneto šriftus, kad tekstai ir šriftai būtų teisingai rodomi.

Google Maps naudojimas vyksta mūsų internetinių pasiūlymų patrauklaus pateikimo ir mūsų svetainėje nurodytų vietų lengvo suradimo interesais. Tai yra teisėtas interesas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkto prasme. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, tvarkymas vykdomas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, kiek sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą) TDDDG prasme. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutarties sąlygomis. Išsamesnę informaciją rasite čia: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ ir https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Daugiau informacijos apie naudotojų duomenų tvarkymą rasite Google privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy?hl=lt.

Bendrovė turi sertifikatą pagal „ES ir JAV duomenų privatumo sistemą” (DPF). DPF yra ES ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad tvarkant duomenis JAV būtų laikomasi Europos duomenų apsaugos standartų. Kiekviena DPF sertifikuota bendrovė įsipareigoja laikytis šių standartų. Daugiau informacijos galite gauti iš paslaugų teikėjo šia nuoroda: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

8. El. prekyba ir mokėjimo paslaugų teikėjai

Klientų ir sutarčių duomenų tvarkymas

Renkame, tvarkome ir naudojame asmens klientų ir sutarčių duomenis mūsų sutartinių santykių užmezgimui, turinio formavimui ir keitimui. Asmens duomenis apie šios svetainės naudojimą (naudojimo duomenis) renkame, tvarkome ir naudojame tik tiek, kiek tai būtina, kad naudotojas galėtų naudotis paslauga arba ji būtų atsiskaityta. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

Surinkti klientų duomenys ištrinami pasibaigus užsakymui ar verslo santykiams ir pasibaigus galimų įstatyminių saugojimo terminų. Įstatyminiai saugojimo terminai lieka nepažeisti.

9. Nuosavos paslaugos

Pretendentų duomenų tvarkymas

Siūlome jums galimybę kreiptis į mus dėl darbo (pvz., el. paštu, paštu arba per internetinę paraiškos formą). Toliau informuojame jus apie asmens duomenų, surinktų paraiškos proceso metu, apimtį, tikslą ir naudojimą. Užtikriname, kad jūsų duomenų rinkimas, tvarkymas ir naudojimas vyksta laikantis galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų ir visų kitų teisės aktų, ir jūsų duomenys tvarkomi laikantis griežto konfidencialumo.

Duomenų rinkimo apimtis ir tikslas

Jei siunčiate mums paraišką, tvarkome su ja susijusius asmens duomenis (pvz., kontaktinius ir komunikacijos duomenis, paraiškos dokumentus, pokalbio dėl darbo metu darytus užrašus ir pan.) tiek, kiek tai būtina sprendimui dėl darbo santykių užmezgimo priimti. Teisinis pagrindas yra BDSG 26 straipsnis pagal Vokietijos teisę (darbo santykių pradžia), BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (bendra sutarties pradžia) ir – jei davėte sutikimą – BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu. Jūsų asmens duomenys mūsų įmonėje perduodami tik asmenims, dalyvaujantiems apdorojant jūsų paraišką.

Jei paraiška sėkminga, pateikti duomenys saugomi remiantis BDSG 26 straipsniu ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu mūsų duomenų tvarkymo sistemose darbo santykiams įgyvendinti.

Paraiškos proceso metu tam tikrais atvejais taip pat vykdome interneto paiešką apie jūsų asmenį. Tai visų pirma apima paiešką Google, LinkedIn ir Xing. Teisinis pagrindas šio tipo tvarkymui yra mūsų teisėtas interesas susidaryti bendrą vaizdą apie viešai prieinamą informaciją apie jus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Duomenų saugojimo laikotarpis

Jei negalime pasiūlyti jums darbo vietos, jūs atmetate darbo pasiūlymą ar atšaukiate savo paraišką, pasiliekame teisę saugoti pateiktus duomenis remdamiesi mūsų teisėtais interesais (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) iki 6 mėnesių nuo atrankos proceso pabaigos (paraiškos atmetimo ar atšaukimo). Po to duomenys ištrinami, o fiziniai paraiškos dokumentai sunaikinami. Saugojimas skirtas visų pirma įrodinėjimo tikslais teisinio ginčo atveju. Jei akivaizdu, kad duomenys bus reikalingi pasibaigus 6 mėnesių terminui (pvz., dėl gresiančio ar vykstančio teismo proceso), ištrynimas įvyks tik tada, kai pasibaigs tolesnio saugojimo tikslas.

Ilgesnis saugojimas taip pat gali įvykti, jei davėte atitinkamą sutikimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas) arba jei įstatyminės saugojimo prievolės trukdo ištrynimui.