亲爱的客户和业务伙伴：

园艺产业正经历着一场深刻的变革。数字化、可持续性、经济效益和全球化要求我们为现代化的园艺企业提供全新的一体化综合方案。我们正积极向前迈进，提供前瞻性的方案。借助数字化的解决方案、先进的栽培系统以及新的基质原料，我们能为您提供更丰富的产品，同时，我们也在大力推进更多创新。我们期望，每一个新的发展都能带来一个切实的进步，简化您的日常操作，使您的作物管理更可靠，并助力您的企业更成功。为了保障我们的产品能在各地顺利推出，尤其是在新冠疫情影响下的特殊时期，我们未来还将以线上研讨会等数字化形式进行产品技术培训。

除此之外，我们之所以坚持创新还有第二个理由。园艺产业需要更多的选择。由于全球人口增长、对健康食品需求不断增加，对栽培基质和种植系统的需求将在未来几年迎来强劲增长。在资源有限的情况下，如果要保障基质和栽培系统的足量供应，就需要充分利用所有的可能性。在这样的背景下，我们给自己立下了这样的目标：到2025年将替代性原料在公司总产量中的占比提高到30%（按容量计算）。纯泥炭基质的时代即将过去，拓展更多的替代性原料、探索新的作物栽培方式是未来的发展趋势。

我们的这一目标与欧盟的最新动向一致。欧盟的议程非常明确：节约能源、保障供给、尽量减少浪费、可持续性经营，并且在2050年实现气候中和（即：温室气体净零排放）的目标。我们种类繁多的栽培基质、以及它们对全世界人们带来的巨大益处都在为完成这个议程而出力。在此过程中，我们始终把对质量的要求和对客户供货的可靠性排在第一位。

我们祝愿您和您的家人以及企业万事如意，身体健康。

此致衷心问候

莫里茨·博金, 贝恩德·魏明
Klasmann-Deilmann集团总经理

植物病害必须得到有效抑制。在基质中添加生物刺激素能使基质具有抑制病害的效果。我们对多种不同的生物刺激素进行了性能效率分析，测试的产品中也包括我们的有机产品TerrAktiv PLUS。测试结果显示TerrAktiv PLUS是最有效的。

种植者的成功离不开对植物病害的有效抑制。但法律法规对杀菌剂的使用限制越来越严格。其结果是像腐霉菌、疫霉菌和镰刀菌这样的植物病害有可能卷土重来。使用生物刺激素能使基质对病害产生抑制性效果，从而防止植物病害的发生。由此，Klasmann-Deilmann推出了一种可靠的抑制病害的替代性方案。

在与多家独立研究所联合进行的一系列科学试验中，我们调查了各种真菌菌株和细菌在抑制植物病害方面的有效性。与常用的生物刺激剂相比，我们对新的绿色堆肥产品TerrAktiv PLUS的性能也进行了测试。所有试验的结果都证实TerrAktivPLUS所提供的抑制作用是最强的。在标准混配基质中，添加5-10% 的TerrAktivPLUS（体积比）即可达到显著效果。

TerrAktiv PLUS …

• 基于绿色堆肥TerrAktiv Grünkompost改进而成，100%植物成分
• 添加微生物制剂，以达到理想的抑制效果
• 含有丰富的天然氨基酸和酶
• 富含微量元素
• 对植物生长产生积极的影响，特别是用于敏感作物时，能有效改善产品质量
• 效果优于与所有常见的生物刺激素

使用TerrAktiv PLUS 能够 …

• 提升基质中的微生物活性
• 使基质对土传真菌病原具有更强的抵抗力
• 促进有机肥分解转化为植物能吸收的养分
• 抑制霉菌菌落形成
• 使植物更茁壮、更健康
• 改善根系生长

TerrAktiv PLUS – 是盆栽和大容器作物的理想伴侣

这里仅举一例：
Containersubstrat 2 粗粒 + 10 % TerrAktiv PLUS

Growcoon（格酷）的使用寿命完全取决于客户需求。在植物生长的同时它就能逐渐降解。专业种植者现在可以拥有两种选择。大家熟知的Growcoon Regular （格酷常规款）降解时间比较长一些，新产品Growcoon Progressive （格酷加速款）的降解过程相比之下明显更快，从而更加环保。

Growcoon（格酷）在植物的生长过程中逐渐分解。天然微生物会将其逐渐分解、直至肉眼看不见。它不会留下任何残余物，因而不会影响后续种植过程中、也不会在最终消费者那里引起不便。“除了便捷的应用方式和促进根垛稳固之外，可降解性也是Growcoon （格酷）最主要的优势之一，” Klasmann-Deilmann的项目经理弗朗西丝卡∙瓦特曼女士（Franziska Watermann）说。

不过，作物生长周期的长短因植物的种类和种植方法而有所不同。“对许多园艺企业来说，Growcoon（格酷）的降解时间还是太长，” 弗朗西丝卡∙瓦特曼说。“所以我们的合作伙伴Maan BioBased公司在这方面对Growcoon（格酷）进行了完善。”

沃特曼补充道：”我们的目标是使Growcoon（格酷），更灵活地适应实际应用场景和种植条件。”专业种植者现在可以在较快和较慢分解的产品中选择更适合他们的种植方法的那一种。

这种新的、降解更快的Growcoon（格酷），产品被命名为“Growcoon Progressive（格酷加速款）”。已为大家所熟知的、分解时间较长的Growcoon（格酷），品种从此改名叫 “Growcoon Regular（格酷常规款）”。

如您有问题、意见和订货需求，请直接反馈给弗朗西丝卡∙瓦特曼女士：.

椰糠类产品对于许多作物来说健康生长的理想基础。因此长久以来，混配基质的生产都会用到椰糠。我们的客户现在可以选择多种形式的椰糠产品，比如椰块、椰丝。更多选择，更多益处。

木纤维、绿色堆肥、椰糠…… 除了泥炭，还有很多其它优质原料也可以用来调控基质的特性。“从现在起我们将更大幅度地使用椰糠类产品，”Klasmann-Deilmann荷比卢公司的总经理泰德 ∙ 弗勒布雷格特先生（Ted Vollebregt）透露说。“为此，我们从行业内的领军生产企业Shakti Cocos那里接手了全部产品的独家全球经销权。”

与其它椰糠供应商相比，Shakti Cocos有许多独到之处：无与伦比的品质特性、RHP标准认证、与当地企业紧密合作、高效有序的生产过程，以及强大的按需定制生产的能力。另外，该公司还拥有SA8000标准的认证，这表明他们的生产管理和工作环境符合社会问责标准。除此之外，他们也非常重视符合环保要求的废水管理。“Shakti Cocos和Klasmann-Deilmann以这种方式联手支持与推进园艺产业的可持续性发展，” 泰德 ∙ 弗勒布雷格特先生强调说。

Shakti Cocos的专利椰糠产品Shakti Amla®非常出名。该产品以稳定的低pH水平著称，为种植者们提供了独一无二的附加价值。“Shakti-Amla®的处理过程能够让椰糠中波动的pH值稳定下来，从而降低了基质应用和后期施肥的难度”，泰德 ∙ 弗勒布雷格特先生说。

Klasmann-Deilmann已开发出一系列适用于不同作物的含椰糠的基质配方。“在为草莓、蓝莓和其它软核小水果调配的基质中我们使用了椰糠和椰丝”，泰德 ∙ 弗勒布雷格特先生说。这类基质杰出的排水性能和它们长期的结构稳定性非常适合这些作物，特别是在连年种植中能为作物带来不少好处。“在育苗基质中，椰糠能够改善水分流动性和基质的吸水能力。同时，基质表面干得更快。” 在给盆栽作物应用潮汐灌溉时，椰丝能够改善水在基质中的分布。“不要忘记，椰丝还能提升基质中的空气含量”，泰德 ∙ 弗勒布雷格特先生补充说。“优质椰丝对基质来说是个福音，对作物来说就更是如此。我们很高兴将来可以大规模使用它们。“

点击链接获取更多信息：
https://klasmann-deilmann.com/en/competencies/raw-materials/coir-products/

“Bio”、“Organic”等词汇的使用将受到更严格的保护。不久之后，我们的有机基质品名“Bio-Substrate“也将停用。因而我们将从2021年1月1日开始启用一个新的名字。

我们想现在就向您公布，2021年1月1日起我们的有机基质“Bio-Substrate”将改名为“ProLine”。我们选择了“Pro”作为前缀，是因为这一表示“赞同”或“向前”的拉丁文前缀，与我们的有机基质所体现的优秀品质、可持续性和前瞻性有着很强的关联性。我们的有机基质是最佳意义上的“pro”。同理，“Line”对我们来说不仅仅是“整个产品线”的同义词，而且也表达了严谨、连贯性以及我们与客户在这个细分市场中共同追求的目标。

欢迎您莅临我们在2021年1月的国际植物博览会（IPM）中的展位，了解更多信息。

K-Newsery* 是Klasmann-Deilmann集团的电子期刊。 如果您希望对某一主题有更多了解，或者与大家分享您的宝贵经验，欢迎通过邮件与我们交流 , 或直接与您在Klasmann-Deilmann的联系人联系。

---

* K-Newsery 当然是个虚构词。字母K是我们公司的标识。“Newsery”是“News”- 英文“消息、新闻”和“nursery”- 英文“苗圃”的组合。