{"id":8380,"date":"2018-11-22T07:45:58","date_gmt":"2018-11-22T06:45:58","guid":{"rendered":"http:\/\/klasmann-deilmann.com\/?page_id=8380"},"modified":"2026-03-10T09:59:20","modified_gmt":"2026-03-10T08:59:20","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klasmann-deilmann.com\/lt\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][kd_header_image_banner image=”340″][\/vc_column][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”4\/6″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Privatumo politika<\/h1>\n

1. Duomen\u0173 apsauga trumpai<\/h2>\n

Bendra informacija<\/h3>\n

Toliau pateikiama informacija suteikia paprast\u0105 ap\u017evalg\u0105 apie tai, kas vyksta su j\u016bs\u0173 asmens duomenimis, kai lankot\u0117s \u0161ioje svetain\u0117je. Asmens duomenys \u2013 tai visi duomenys, pagal kuriuos galima jus asmeni\u0161kai identifikuoti. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 apie duomen\u0173 apsaug\u0105 rasite \u017eemiau pateikiamoje privatumo politikoje.<\/p>\n

Duomen\u0173 rinkimas \u0161ioje svetain\u0117je<\/h3>\n

Kas yra atsakingas u\u017e duomen\u0173 rinkim\u0105 \u0161ioje svetain\u0117je?<\/h4>\n

Duomen\u0173 tvarkym\u0105 \u0161ioje svetain\u0117je vykdo svetain\u0117s operatorius. Jo kontaktinius duomenis rasite \u0161ios privatumo politikos skyriuje \u201eInformacija apie duomen\u0173 valdytoj\u0105”.<\/p>\n

Kaip renkame j\u016bs\u0173 duomenis?<\/h4>\n

Viena vertus, j\u016bs\u0173 duomenys renkami tada, kai juos mums pateikiate. Tai gali b\u016bti, pavyzd\u017eiui, duomenys, kuriuos \u012fvedate kontaktin\u0117je formoje.<\/p>\n

Kiti duomenys renkami automati\u0161kai arba gavus j\u016bs\u0173 sutikim\u0105, kai lankot\u0117s svetain\u0117je, naudojantis m\u016bs\u0173 IT sistemomis. Tai vis\u0173 pirma techniniai duomenys (pvz., interneto nar\u0161ykl\u0117, operacin\u0117 sistema arba puslapio i\u0161kvietimo laikas). \u0160ie duomenys renkami automati\u0161kai, kai tik apsilankote \u0161ioje svetain\u0117je.<\/p>\n

Kokiam tikslui naudojame j\u016bs\u0173 duomenis?<\/h4>\n

Dalis duomen\u0173 renkami siekiant u\u017etikrinti be klaid\u0173 svetain\u0117s pateikim\u0105. Kiti duomenys gali b\u016bti naudojami j\u016bs\u0173 naudotojo elgsenos analizei. Jei per svetain\u0119 galima sudaryti ar inicijuoti sutartis, perduoti duomenys taip pat tvarkomi sutar\u010di\u0173 pasi\u016blymams, u\u017esakymams ar kitiems u\u017esakym\u0173 pavedimams.<\/p>\n

Kokios j\u016bs\u0173 teis\u0117s, susijusios su j\u016bs\u0173 duomenimis?<\/h4>\n

J\u016bs turite teis\u0119 bet kuriuo metu nemokamai gauti informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 saugom\u0173 asmens duomen\u0173 kilm\u0119, gav\u0117j\u0105 ir tiksl\u0105. Taip pat turite teis\u0119 reikalauti \u0161i\u0173 duomen\u0173 i\u0161taisymo arba i\u0161trynimo. Jei dav\u0117te sutikim\u0105 duomen\u0173 tvarkymui, galite j\u012f bet kuriuo metu at\u0161aukti atei\u010diai. Be to, tam tikromis aplinkyb\u0117mis turite teis\u0119 reikalauti apriboti j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Be to, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 kompetentingai prie\u017ei\u016bros institucijai.<\/p>\n

\u0160iais ir kitais su duomen\u0173 apsauga susijusiais klausimais galite bet kuriuo metu kreiptis \u012f mus.<\/p>\n

Analitin\u0117s priemon\u0117s ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 priemon\u0117s<\/h3>\n

Lankantis \u0161ioje svetain\u0117je, j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo elgsena gali b\u016bti statisti\u0161kai analizuojama. Tai vis\u0173 pirma vyksta vadinam\u0173j\u0173 analitini\u0173 program\u0173 pagalba.<\/p>\n

I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 apie \u0161ias analitines programas rasite \u0161ioje privatumo politikoje.<\/p>\n

2. Prieglauda ir turinio pristatymo tinklai (CDN)<\/h2>\n

M\u016bs\u0173 svetain\u0117s turin\u012f talpina \u0161is paslaug\u0173 teik\u0117jas:<\/p>\n

IONOS<\/h3>\n

Paslaug\u0173 teik\u0117jas yra IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (toliau \u2013 IONOS). Kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, IONOS renka \u012fvairius \u017eurnalo failus, \u012fskaitant j\u016bs\u0173 IP adresus. I\u0161samesn\u0119 informacij\u0105 rasite IONOS privatumo politikoje: https:\/\/www.ionos.de\/terms-gtc\/terms-privacy<\/a>.<\/p>\n

IONOS naudojimas grind\u017eiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Mes turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 kuo patikimiau pateikti savo svetain\u0119. Jei buvo papra\u0161yta atitinkamo sutikimo, tvarkymas vykdomas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, kiek sutikimas apima slapuk\u0173 saugojim\u0105 arba prieig\u0105 prie informacijos naudotojo galiniame \u012frenginyje (pvz., \u012frenginio pir\u0161t\u0173 atspaud\u0173 \u0117mim\u0105) TDDDG prasme. Sutikim\u0105 galima at\u0161aukti bet kuriuo metu.<\/p>\n

Tvarkymas pagal u\u017esakym\u0105<\/h4>\n

D\u0117l pirmiau min\u0117tos paslaugos naudojimo sudar\u0117me duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f (AVV). Tai duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktuose numatyta sutartis, kuria garantuojama, kad paslaug\u0173 teik\u0117jas tvarko m\u016bs\u0173 svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis tik pagal m\u016bs\u0173 nurodymus ir laikydamasis BDAR.<\/p>\n

Cloudflare<\/h3>\n

Naudojame paslaug\u0105 \u201eCloudflare”. Paslaug\u0173 teik\u0117jas yra Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV (toliau \u2013 \u201eCloudflare”).<\/p>\n

Cloudflare si\u016blo pasauliniu mastu paskirstyt\u0105 turinio pristatymo tinkl\u0105 su DNS. Techni\u0161kai kalbant, informacijos perdavimas tarp j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s ir m\u016bs\u0173 svetain\u0117s nukreipiamas per Cloudflare tinkl\u0105. Tai leid\u017eia Cloudflare analizuoti duomen\u0173 sraut\u0105 tarp j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s ir m\u016bs\u0173 svetain\u0117s bei veikti kaip filtras tarp m\u016bs\u0173 serveri\u0173 ir potencialiai kenksmingo interneto srauto. Tuo tikslu Cloudflare taip pat gali naudoti slapukus ar kitas interneto naudotoj\u0173 atpa\u017einimo technologijas, ta\u010diau jos naudojamos tik \u010dia apra\u0161ytiems tikslams.<\/p>\n

Cloudflare naudojimas grind\u017eiamas m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu kuo be klaid\u0173 ir saugiau teikti m\u016bs\u0173 interneto pasi\u016blym\u0105 (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).<\/p>\n

Duomen\u0173 perdavimas \u012f JAV grind\u017eiamas ES Komisijos standartin\u0117mis sutarties s\u0105lygomis. I\u0161samesn\u0119 informacij\u0105 ir papildom\u0105 informacij\u0105 apie saugum\u0105 ir duomen\u0173 apsaug\u0105 Cloudflare rasite \u010dia: https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/<\/a>.<\/p>\n

Bendrov\u0117 turi sertifikat\u0105 pagal \u201eES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistem\u0105” (DPF). DPF yra ES ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama u\u017etikrinti, kad tvarkant duomenis JAV b\u016bt\u0173 laikomasi Europos duomen\u0173 apsaugos standart\u0173. Kiekviena DPF sertifikuota bendrov\u0117 \u012fsipareigoja laikytis \u0161i\u0173 standart\u0173. Daugiau informacijos galite gauti i\u0161 paslaug\u0173 teik\u0117jo \u0161ia nuoroda: https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5666<\/a>.<\/p>\n

Tvarkymas pagal u\u017esakym\u0105<\/h4>\n

D\u0117l pirmiau min\u0117tos paslaugos naudojimo sudar\u0117me duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f (AVV). Tai duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktuose numatyta sutartis, kuria garantuojama, kad paslaug\u0173 teik\u0117jas tvarko m\u016bs\u0173 svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis tik pagal m\u016bs\u0173 nurodymus ir laikydamasis BDAR.<\/p>\n

3. Bendra ir privaloma informacija<\/h2>\n

Duomen\u0173 apsauga<\/h3>\n

\u0160i\u0173 puslapi\u0173 operatoriai labai rimtai \u017ei\u016bri \u012f j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105. J\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkome konfidencialiai ir laikydamiesi \u012fstatymini\u0173 duomen\u0173 apsaugos nuostat\u0173 bei \u0161ios privatumo politikos.<\/p>\n

Naudojantis \u0161ia svetaine, renkami \u012fvair\u016bs asmens duomenys. Asmens duomenys \u2013 tai duomenys, pagal kuriuos galima jus asmeni\u0161kai identifikuoti. \u0160i privatumo politika ai\u0161kina, kokius duomenis renkame ir kokiam tikslui juos naudojame. Ji taip pat ai\u0161kina, kaip ir kokiu tikslu tai vyksta.<\/p>\n

Atkreipiame d\u0117mes\u012f, kad duomen\u0173 perdavimas internetu (pvz., susira\u0161in\u0117jant el. pa\u0161tu) gali tur\u0117ti saugumo sprag\u0173. Visi\u0161ka duomen\u0173 apsauga nuo tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 prieigos n\u0117ra \u012fmanoma.<\/p>\n

Informacija apie duomen\u0173 valdytoj\u0105<\/h3>\n

U\u017e duomen\u0173 tvarkym\u0105 \u0161ioje svetain\u0117je atsakingas asmuo yra:<\/p>\n

Klasmann-Deilmann GmbH
\nGeorg-Klasmann-Stra\u00dfe 2\u201310
\n49744 Geeste
\nVokietija<\/p>\n

Telefonas: +49 5937 31 0
\nEl. pa\u0161tas: info@klasmann-deilmann.com<\/p>\n

Duomen\u0173 valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones (pvz., vardai, el. pa\u0161to adresai ir pan.).<\/p>\n

Saugojimo laikotarpis<\/h3>\n

Jei \u0161ioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, j\u016bs\u0173 asmens duomenys bus saugomi pas mus tol, kol nustos galioti duomen\u0173 tvarkymo tikslas. Jei pateiksite pagr\u012fst\u0105 pra\u0161ym\u0105 i\u0161trinti arba at\u0161auksite sutikim\u0105 duomen\u0173 tvarkymui, j\u016bs\u0173 duomenys bus i\u0161trinti, nebent tur\u0117sime kit\u0173 teisi\u0161kai leistin\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 saugoti j\u016bs\u0173 asmens duomenis (pvz., mokestiniai ar komerciniai saugojimo terminai); pastaruoju atveju i\u0161trynimas \u012fvyks pasibaigus \u0161ioms prie\u017eastims.<\/p>\n

Bendra informacija apie duomen\u0173 tvarkymo teisinius pagrindus \u0161ioje svetain\u0117je<\/h3>\n

Jei dav\u0117te sutikim\u0105 duomen\u0173 tvarkymui, j\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, jei tvarkomi ypating\u0173 kategorij\u0173 duomenys BDAR 9 straipsnio 1 dalies prasme. Jei buvo duotas ai\u0161kus sutikimas perduoti asmens duomenis \u012f tre\u010di\u0105sias \u0161alis, duomen\u0173 tvarkymas taip pat vykdomas remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktu. Jei dav\u0117te sutikim\u0105 slapuk\u0173 saugojimui arba prieigai prie informacijos j\u016bs\u0173 galiniame \u012frenginyje (pvz., naudojant \u012frenginio pir\u0161t\u0173 atspaud\u0173 \u0117mim\u0105), duomen\u0173 tvarkymas papildomai vykdomas remiantis TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi. Sutikim\u0105 galima at\u0161aukti bet kuriuo metu. Jei j\u016bs\u0173 duomenys reikalingi sutarties vykdymui arba ikisutartini\u0173 priemoni\u0173 vykdymui, j\u016bs\u0173 duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Be to, j\u016bs\u0173 duomenis tvarkome, jei tai b\u016btina teisinei prievolei \u012fvykdyti remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Duomen\u0173 tvarkymas taip pat gali vykti remiantis m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105. Apie kiekvienu konkre\u010diu atveju taikomus teisinius pagrindus informuojama tolesniuose \u0161ios privatumo politikos skyriuose.<\/p>\n

Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas<\/h3>\n

Paskyr\u0117me duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105.<\/p>\n

Klasmann-Deilmann GmbH
\nGeorg-Klasmann-Stra\u00dfe 2\u201310
\n49744 Geeste
\nVokietija<\/p>\n

Telefonas: +49 5937 31 0
\nEl. pa\u0161tas: info@klasmann-deilmann.com<\/p>\n

Asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/h3>\n

Vykdydami savo verslo veikl\u0105 bendradarbiaujame su \u012fvairiomis i\u0161orin\u0117mis strukt\u016bromis. Kartais tai reikalauja ir asmens duomen\u0173 perdavimo \u0161ioms i\u0161orin\u0117ms strukt\u016broms. Asmens duomenis perduodame i\u0161orin\u0117ms strukt\u016broms tik tada, jei tai b\u016btina sutarties vykdymui, jei esame teisi\u0161kai \u012fpareigoti tai daryti (pvz., duomen\u0173 perdavimas mokes\u010di\u0173 institucijoms), jei turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 perduoti duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105 arba jei kitas teisinis pagrindas leid\u017eia duomen\u0173 perdavim\u0105. Naudodamiesi duomen\u0173 tvarkytojais, m\u016bs\u0173 klient\u0173 asmens duomenis perduodame tik remiantis galiojan\u010dia duomen\u0173 tvarkymo sutartimi. Bendro tvarkymo atveju sudaroma bendra tvarkymo sutartis.<\/p>\n

Sutikimo duomen\u0173 tvarkymui at\u0161aukimas<\/h3>\n

Daugelis duomen\u0173 tvarkymo operacij\u0173 galimos tik gavus j\u016bs\u0173 ai\u0161k\u0173 sutikim\u0105. Jau duot\u0105 sutikim\u0105 galite bet kuriuo metu at\u0161aukti. Duomen\u0173 tvarkymo teis\u0117tumas, vykdytas iki at\u0161aukimo, at\u0161aukimu nepa\u017eeid\u017eiamas.<\/p>\n

Teis\u0117 nesutikti su duomen\u0173 rinkimu ypatingais atvejais ir tiesiogin\u0117s rinkodaros atveju (BDAR 21 straipsnis)<\/h3>\n

JEI DUOMEN\u0172 TVARKYMAS VYKSTA REMIANTIS BDAR 6 STRAIPSNIO 1 DALIES E ARBA F PUNKTU, TURITE TEIS\u0118 BET KURIUO METU NESUTIKTI D\u0116L SU J\u016aS\u0172 KONKRE\u010cIA SITUACIJA SUSIJUSI\u0172 PRIE\u017dAS\u010cI\u0172, KAD B\u016aT\u0172 TVARKOMI J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENYS; TAI TAIKOMA IR PROFILIAVIMUI, PAGR\u012eSTAM \u0160IOMIS NUOSTATOMIS. TEISIN\u012e PAGRIND\u0104, KURIUO GRIND\u017dIAMAS KONKRETUS TVARKYMAS, RASITE \u0160IOJE PRIVATUMO POLITIKOJE. JEI NESUTINKATE, NEBETVARKYSIME J\u016aS\u0172 ATITINKAM\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172, NEBENT GAL\u0116SIME \u012eRODYTI TVARKYMUI SVARIUS TEIS\u0116TUS PAGRINDUS, KURIE YRA VIR\u0160ESNI U\u017d J\u016aS\u0172 INTERESUS, TEISES IR LAISVES, ARBA TVARKYMAS SKIRTAS TEISINIAMS REIKALAVIMAMS PAREIK\u0160TI, VYKDYTI AR GINTI (PRIE\u0160TARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STRAIPSNIO 1 DAL\u012e).<\/p>\n

JEI J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENYS TVARKOMI TIESIOGIN\u0116S RINKODAROS TIKSLAIS, TURITE TEIS\u0118 BET KURIUO METU NESUTIKTI, KAD J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENYS B\u016aT\u0172 TVARKOMI TOKIOS RINKODAROS TIKSLAIS; TAI TAIKOMA IR PROFILIAVIMUI, KIEK JIS SUSIJ\u0118S SU TOKIA TIESIOGINE RINKODARA. JEI NESUTINKATE, J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENYS NEBEBUS NAUDOJAMI TIESIOGIN\u0116S RINKODAROS TIKSLAIS (PRIE\u0160TARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STRAIPSNIO 2 DAL\u012e).<\/p>\n

Teis\u0117 pateikti skund\u0105 kompetentingai prie\u017ei\u016bros institucijai<\/h3>\n

BDAR pa\u017eeidimo atveju duomen\u0173 subjektai turi teis\u0119 pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai, vis\u0173 pirma valstyb\u0117je nar\u0117je, kurioje yra j\u0173 nuolatin\u0117 gyvenamoji vieta, darbo vieta arba tariamo pa\u017eeidimo vieta. Teis\u0117 pateikti skund\u0105 egzistuoja nepa\u017eeid\u017eiant kit\u0173 administracini\u0173 ar teismini\u0173 apsaugos priemoni\u0173.<\/p>\n

Teis\u0117 \u012f duomen\u0173 perkeliamum\u0105<\/h3>\n

Turite teis\u0119 gauti duomenis, kuriuos tvarkome automati\u0161kai remiantis j\u016bs\u0173 sutikimu arba sutarties vykdymo tikslu, strukt\u016brizuotu, \u012fprastai naudojamu ir ma\u0161ininiu b\u016bdu skaitomu formatu, perduotus jums arba tre\u010diajai \u0161aliai. Jei papra\u0161ysite tiesiogiai perduoti duomenis kitam valdytojui, tai bus padaryta tik tiek, kiek tai techni\u0161kai \u012fmanoma.<\/p>\n

Informacija, i\u0161taisymas ir i\u0161trynimas<\/h3>\n

Galiojan\u010di\u0173 teisini\u0173 nuostat\u0173 ribose turite teis\u0119 bet kuriuo metu nemokamai gauti informacij\u0105 apie saugomus asmens duomenis, j\u0173 kilm\u0119 ir gav\u0117jus bei duomen\u0173 tvarkymo tiksl\u0105, o prireikus \u2013 teis\u0119 \u012f \u0161i\u0173 duomen\u0173 i\u0161taisym\u0105 ar i\u0161trynim\u0105. \u0160iais ir kitais su asmens duomenimis susijusiais klausimais galite bet kuriuo metu kreiptis \u012f mus.<\/p>\n

Teis\u0117 apriboti tvarkym\u0105<\/h3>\n

Turite teis\u0119 reikalauti apriboti j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Tuo tikslu galite bet kuriuo metu kreiptis \u012f mus. Teis\u0117 apriboti tvarkym\u0105 egzistuoja \u0161iais atvejais:<\/p>\n